gatti portal

Temat: Utwory rzadkie
Bułat Okudżawa "Francois Villon (Dopóki nam ziemia kręci się)" Pierwotny tytuł, to „Modlitwa” Wiersz niejako upamiętał śmierć żony autora. Miał trudności z cenzura – nie chcieli publikować „religijnego wiersza”. Dlatego autor zmienił tytuł. Tłumaczenie chyba Agnieszki Osieckiej. Do dzisiejszej sytuacji bardzo pasuje wiersz (piosenka), którą autor dedykował Agnieszce Osieckiej (też chyba jej tłumaczenie). Bułat Okudżawa Pożegnanie z Polską Słowiański los Polacy, nas...
Źródło: forum.budujemydom.pl/index.php?showtopic=11019



Temat: Wasze ulubione piosenki...
... Opera Dolly Parton: He's Alive Jolene I Will Always Love You I pojedyncze utwory: Madonna/Antonio Banderas - Oh What A Circus Bułat Okudżawa - Modlitwa Raz, Dwa, Trzy - Nie Będziemy...
Źródło: forum.simy.focus.pl/index.php?showtopic=77


Temat: Wierzycie w Boga? Czy naprawde istnieje?
modlitewników. Przypomnijcie sobie znany song Bułata Okudżawy: "Dajże nam wszystkim po trochu i mnie w opiece swej miej!"
Źródło: forum-muzyczne.net/index.php?showtopic=94130


Temat: Piosenki
ja akurat wolę wykonanie Nie opuszczaj mnie Michała Bajora bądź Edzi Górniak ... Tak poza tym uwielbiam poezję śpiewaną, piosenkę aktorską i b. lubię Pana Bajora, utwory Jacquesa Brela, Bułata Okudżawy. Ostatnio namiętnie słucham Modlitwy Okudżawy
Źródło: przebojowanooc.fora.pl/a/a,64.html


Temat: ku pokrzepieniu Dusz Serc ...
Jedna z najbardziej znanych piesni Bulata Okudzawy. Pelna refleksji i... http://pilsudczyk.wrzuta.pl/audio/l8ygFMkUuW/ - w wykonaniu wspaniałej edytki http://pilsudczyk.wrzuta.pl/audio/fHXmVZechy/ - oryginał najgenialniejszy ~ Modlitwa ~ "Dopóki ziemia kręci się, dopóki jest tak, czy...
Źródło: 8dhbialekruki.fora.pl/a/a,348.html


Temat: Piosenka, która ostatnio Cię zafascynowała
klikamy modlitwa bułata okudżawy. tekst jest piękny, przechodzą mnie ciarki, gdy tego słucham. i niestety muszę wierzyć na słowo, że po rosyjsku brzmi jeszcze lepiej. no jestem absolutnie zauroczona. I brawa...
Źródło: bloggers.fora.pl/a/a,27235.html


Temat: Poezji okruszek!
Bulat Okudzawa Francois Villon (Modlitwa Okudżawy) Dopóki ziemia kręci się Dopóki jest tak czy siak Panie, ofiaruj każdemu z nas Czego mu w życiu brak: Mędrcowi darować głowę racz Tchórzowi dać...
Źródło: uronef.pl/Forum/viewtopic.php?t=1862


Temat: Poezja śpiewana
... właśnie poezja śpieana xP Co do Bułata Okudżawy: Znam (prznajmniej z tytułu, bo może coś tam jeszcze słyszałem) tylko jedną jego 'piosenkę'. Modlitwę (Dopóki Ziemia kręci się). Coś pięknego.
Źródło: saphira.xgame.pl/viewtopic.php?t=761


Temat: Teksty piosenek
... to zaśpiewać Francois Villon (lub "Modlitwa") Bułat Okudżawa Dopóki nam ziemia kręci się Dopóki jest tak czy siak Panie ofiaruj każdemu z nas Czego mu w życiu brak Mędrca obdaruj głową...
Źródło: f451.pl/forum/viewtopic.php?t=1193


Temat: VA - Bułat Okudżawa Po Polsku (2004)
VA - Bułat Okudżawa Po Polsku (2004) Typ: Album Gatunek: Inne Rok wydania: 2004 Jakość: MPC Q8 Okładki: Tak OPIS: Piosenek Bułata Okudżawy od zawsze słuchano na spotkaniach towarzyskich. Znawcy i miłośnicy poezji rosyjskiej skupieni wokół Studenckiego Teatru Satyryków – STS w Warszawie: Witold Dąbrowski, Ziemowit Fedecki, Andrzej Mandalian, prześcigali się w kolejnych przekładach. Kiedy Bułat przyjechał w 1966 roku do Warszawy, na dworcu, a później w Radiowym Studiu Piosenki witała go Agnieszka Osiecka. Wtedy też wspólnie z Osiecką postanowiono przygotować nagrania piosenek Bułata po polsku. Zaproszono do współpracy aktorów związanych ze Studiem ... fabułą i klimatem wiersze zachwyciły wszystkich. Sam Bułat Okudżawa nie szczędził pochwał. Prawdziwie wzruszał się interpretacjami Gustawa Lutkiewicza. Sława Przybylska włączyła jego piosenki do swego repertuaru. Te najciekawsze dołączone są w ... - Bogdan Łazuka [01:37] 14. Francois Villon (modlitwa) - Gustaw Lutkiewicz [03:53] 15. Panie panowie - Krystyna Sienkiewicz [06:08] 16. Majster Grisza - Sława Przybylska [02:44] 17. Malarze (Arbat) - Sława Przybylska [03:45] 18. Piosenka o Mozarcie - Sława Przybylska [03:27] 19. Związek przyjacielski - Sława Przybylska [02:58] 20. Woroszyłow nasz czerwony komendant - Bułat Okudżawa [01:43] 21. Uczeni - Bułat Okudżawa...
Źródło: emule-polska.pl/index.php?showtopic=48717


Temat: Czego słuchacie w tej chwili?
Ja Wysockiego słuchałam sama niedawno, teraz Bułat Okudżawa - Modlitwa.
Źródło: forum-muzyczne.net/index.php?showtopic=4422


Temat: Światowy Dzień Poezji
... z otaczającej nas rzeczywistości. Modlitwa Okudżawa Bułat Dopóki nam ziemia kręci się, dopóki jest tak czy siak Panie ofiaruj każdemu z nas, czego mu w życiu brak Mędrca obdaruj głową, tchórzowi...
Źródło: osiol.net/index.php?showtopic=24438


Temat: Teatr Wielki
Rosyjsko-polska melancholia 20.03.2009 "Związani jednym losem" - koncert poświęcony pamięci Bułata Okudżawy w Teatrze Wielkim pokaże jak twórczość poety droga jest sercom Rosjan i Polaków Ballady takie, jak "Buty", "Błękitny balonik", "Arbat", "Aleksander Siergiejewicz Puszkin", "Ostatni trolejbus", czy "Pożegnanie z Polską", czyli największe przeboje Bułata Okudżawy usłyszymy w niedzielę o godz. 18 w Teatrze Wielkim przy placu Dąbrowskiego. Okazją jest 85. rocznica ... zespół muzyczny Janusza Boguckiego. Koncert poprowadzą Maria Szabłowska i Paweł Sztompke. Na balladach Bułata Okudżawy o miłości, godności i przemijaniu, wychowało się kilka pokoleń Polaków. W czasach PRL, kiedy pogardzano wszystkim, co radzieckie, Okudżawa był uosobieniem przyzwoitego Rosjanina. Przyjaźnił się z Agnieszką Osiecką, jego "Modlitwa" (śpiewana do dzisiaj, nawet w kościołach) czy "Piosenka o Arbacie", były przebojami polskiej inteligencji. Ojca Bułata, wiernego członka partii komunistycznej, zgładzono podczas wielkiej czystki w 1937 roku. Matkę, zagorzałą zwolenniczkę bolszewizmu, skazano na wieloletnie łagry. W 1941 roku, jako siedemnastolatek, Okudżawa poszedł na ochotnika na front II wojny ... samizdatach. Okudżawa był wielkim przyjacielem Polski i Polaków. O Katyniu, uznawanym przez sowieckie władze za zbrodnię hitlerowską, pisał już na początku lat 60. Agnieszce Osieckiej dedykował swoje "Pożegnanie z Polską", bohaterem...
Źródło: mojalodz.fora.pl/a/a,449.html


Temat: Poezja faxesa
Piękna modlitwa , Faxes. Dla mnie osobiście niedościgłą jest " Modlitwa " Bułata Okudżawy - kwintesencja prośby do Boga .
Źródło: cegielnia.fora.pl/a/a,651.html


Temat: Miłość
ucha . Niestety, "papierowego żołnierzyka" nie znalazłem na youtube, ale posłuchaj może Modlitwy. Posłuchaj też Pieśni gruzińskiej - to klip, w którym na początku śpiewa Bułat Okudżawa po rosyjsku, a potem jest śpiewane tłumaczenie po polsku. Możesz też posłuchać, jak dziś śpiewa Okudżawę Diana Arbenina. Jak powiedziała na początku klipu: choć to to pieśni "męskie", spiewa je duszą i nie myśli, że Okudżawa by jej nie zrozumiał. Niewykluczone, że ma rację. Może żeby nie było o wszystkim na raz, to zatrzymajmy się na razie na Okudżawie . Zresztą, w efekcie zasiedziałem się przy Okudżawie do drugiej nad ranem... dnia Nie 3:01, 13 Sty 2008, w całości zmieniany 1 raz
Źródło: sfinia.fora.pl/a/a,2622.html


Temat: Bułat Okudżawa -"Modlitwa"
...
Źródło: ogrodciszy.pl/viewtopic.php?t=5070


Temat: Boże... uchowaj
Gdy czytałem ten wiersz, to w mózg wciskał mi się tekst Bułata Okudżawy "Francois Villon" (niekiedy pojawia się tytuł "Modlitwa"). Zgadzam się z Wariatem - doskonały tekst do śpiewania I do...
Źródło: dvarea.tanihosting.com/katharsis/forum/viewtopic.php?t=824


Temat: Ulubiony wiersz
Pieśń o żołnierzach Westerplatte też bardzo lubię. Bułat Okudżawa - Nie wierzcie piechocie. Wybaczcie piechocie, że tak nierozumna wędruje bez tchu, my zawsze w pochodzie, choć wiosna nad ziemią szaleje od ... w odwrocie, gdy wiosna nad ziemią szaleje od bzu ...? Bułat Okudżawa - Modlitwa Francois Vilion "Dopóki ziemia kręci się, dopóki jest tak, czy siak, Panie, ofiaruj każdemu z nas, czego ... i mnie w opiece swej miej! " Bułat Okudżawa - Ja piszu istoriczeskij roman (Piszę powieść historyczną). W butelce z ciemnego szkła, po importowanym piwie, róża kwitła czerwona, dumnie i niebezpiecznie....
Źródło: forumowo.net/viewtopic.php?t=562


Temat: Wrażenia po koncercie
... się śmiać. Szczerze się zgorszyłem jak sprofanował „ModlitwęBułata Okudżawy. (w zasadzie tylko po tekście można było poznać, że to Modlitwa, bo muzycznie w niczym jej nie przypominała) Poza tym jego...
Źródło: gintrowski.art.pl/forum/viewtopic.php?t=81


Temat: Lao Che
... szto tak nierozumna bywajet’ ana” To cytat z jednego z wierszy Bułata Okudzawy. 8 ) Hitlerowcy - "... Wir haben in diesem Lande einen Punkt, von dem alles Unheil ausgent: es...
Źródło: tir.yum.pl/forum/viewtopic.php?t=1137